1 00:00:11,850 --> 00:00:12,990 Настоящие занятия любовью. 2 00:00:13,790 --> 00:00:15,470 Реальные тренировки. 3 00:00:51,240 --> 00:00:52,600 О, Иисус Христос. 4 00:00:53,420 --> 00:00:56,100 Боже мой. О, давай. 5 00:00:56,560 --> 00:00:57,980 Слушай, мне пора собирать вещи, ладно? 6 00:00:58,980 --> 00:01:00,500 Ты уже пробовал поговорить с отцом? 7 00:01:01,640 --> 00:01:03,300 Джули, уже слишком поздно, все верно? 8 00:01:03,880 --> 00:01:06,320 Знаешь, я уже позвонил примату центр, и я сказал им, что не собираюсь 9 00:01:06,320 --> 00:01:10,020 иметь возможность принять стажировку позиция, так что... я не знаю, я думаю 10 00:01:10,020 --> 00:01:12,300 отправив Джеффа Поттера или кого-нибудь в мой место. 11 00:01:13,220 --> 00:01:17,040 Я имею в виду, может быть, ты мог бы попытаться поговорить с его и заставить его передумать. 12 00:01:17,260 --> 00:01:18,820 Детка, пожалуйста, послушай, я... 13 00:01:19,290 --> 00:01:21,050 Я просто не хочу об этом говорить больше, ладно? 14 00:01:21,550 --> 00:01:26,050 Я имею в виду, ты продолжаешь говорить о том, как это лето – самое важное лето 15 00:01:26,050 --> 00:01:30,350 моя жизнь и как она обеспечит мою поступление в лучшую аспирантуру в 16 00:01:30,350 --> 00:01:33,730 страна. Слушай, я понял, ладно? 17 00:01:34,370 --> 00:01:37,790 Но если я не пойду домой и не помогу своему мачеха, мой отец собирается меня отрезать 18 00:01:37,790 --> 00:01:40,230 в финансовом отношении, поэтому у меня нет особых возможностей выбор. 19 00:01:41,350 --> 00:01:43,430 Должно быть, приятно иметь богатого папу. 20 00:01:54,190 --> 00:01:55,570 Это должно было быть наше лето вместе. 21 00:01:55,990 --> 00:01:58,690 И поверь мне, я ненавижу эту ситуацию, потому что так же, как и вы. 22 00:01:59,870 --> 00:02:03,450 Но у меня действительно нет выбора, так что... Да, это то, что есть. 23 00:02:04,130 --> 00:02:09,690 Нет, это просто отстой. Типа, мы собирались оставайся в этом милом лофте на 24 00:02:09,690 --> 00:02:10,690 набережная. 25 00:02:11,190 --> 00:02:13,030 Портленд такой потрясающий во время лето. 26 00:02:13,850 --> 00:02:14,850 Я знаю. 27 00:02:16,270 --> 00:02:17,470 Эй, я знаю, ладно? 28 00:02:18,170 --> 00:02:19,670 Но посмотрите, подумайте о будущем. 29 00:02:20,090 --> 00:02:21,830 Знаешь, когда я поступлю в аспирантуру... 30 00:02:22,320 --> 00:02:25,220 У меня будет много свободного времени. Знаешь, и я не буду так зависеть от своего 31 00:02:25,220 --> 00:02:26,220 деньги отца. 32 00:02:27,480 --> 00:02:29,280 Я имею в виду, разве твоя мама не может просто нанять медсестру? 33 00:02:29,880 --> 00:02:32,240 Она сломала ногу. Это не похоже на то, что она получила тяга. 34 00:02:32,620 --> 00:02:36,960 Ах, да. Поверьте мне. Я прошел через все это и многое другое с моим отцом. 35 00:02:38,060 --> 00:02:42,560 Знаешь, и этот чертов парень, он на самом деле волонтерство в Индонезии для 36 00:02:42,560 --> 00:02:45,660 лето. Знаешь, и он держит это над моей головой, как будто он какой-то 37 00:02:45,660 --> 00:02:47,140 чертов святой или что-то в этом роде. 38 00:02:47,500 --> 00:02:51,600 Мне все равно, сколько он клиффхэнгеров фейк, он все еще мудак. 39 00:02:57,239 --> 00:02:58,239 Ага. Ты прав. 40 00:02:58,720 --> 00:02:59,720 Он мудак. 41 00:03:00,120 --> 00:03:01,039 Я знаю. 42 00:03:01,040 --> 00:03:02,980 Ага. Мне это в тебе нравится. 43 00:03:04,160 --> 00:03:06,340 Ты крутой, да? Ты такой крутой, не так ли? 44 00:03:06,740 --> 00:03:08,180 Ты просто немного задира, да? 45 00:03:08,460 --> 00:03:09,359 Я. 46 00:03:09,360 --> 00:03:10,540 Я могу сказать. 47 00:03:11,420 --> 00:03:14,100 Но слушай, всё будет хорошо, ладно? 48 00:06:08,750 --> 00:06:09,750 Фу. 49 00:06:51,080 --> 00:06:52,080 Извините, подождите минутку. 50 00:07:28,460 --> 00:07:29,460 Спасибо. 51 00:11:38,640 --> 00:11:41,440 вау ох 52 00:11:41,440 --> 00:11:47,960 боже мой 53 00:11:47,960 --> 00:11:54,500 о нет 54 00:28:18,600 --> 00:28:19,600 Эй, чувак. 55 00:28:20,280 --> 00:28:21,280 Как вы? 56 00:28:22,240 --> 00:28:25,360 Я собираюсь пойти выпить. 57 00:28:27,180 --> 00:28:28,180 Прохладный. Вот и все. 58 00:28:57,700 --> 00:28:59,420 Мама? Я твоя мачеха, Эндрю. 59 00:28:59,640 --> 00:29:02,080 Не твоя настоящая мама. Можешь звать меня Бет. 60 00:29:03,760 --> 00:29:04,760 Хорошо. 61 00:29:06,340 --> 00:29:09,880 Бет, эм... Как ты себя чувствуешь? 62 00:29:11,220 --> 00:29:14,940 Ну, я сломал ногу, катаясь на водных лыжах. Пуэрто-Верде на прошлой неделе. 63 00:29:15,260 --> 00:29:17,000 Я не могу передвигаться без костылей. 64 00:29:17,740 --> 00:29:19,020 Как ты думаешь, что я чувствую? 65 00:29:21,100 --> 00:29:22,100 Верно. 66 00:29:22,540 --> 00:29:25,140 Эм... Ну, э... 67 00:29:26,120 --> 00:29:28,900 Я могу что-нибудь для тебя получить? 68 00:29:29,640 --> 00:29:30,640 Кофе. 69 00:29:32,240 --> 00:29:35,140 С четвертью стакана органической половины и половина. 70 00:29:35,840 --> 00:29:37,380 Чайная ложка стевии. 71 00:29:39,220 --> 00:29:42,260 А еще немного томатного супа и полстакана сэндвич с сыром на гриле. 72 00:29:44,800 --> 00:29:45,800 Ага. 73 00:29:46,660 --> 00:29:47,660 Вы поняли. 74 00:31:03,450 --> 00:31:06,150 Хорошо, поехали. Настоящие ножны с окончанием. 75 00:31:35,310 --> 00:31:40,130 Все, что я говорю, это то, что я думаю, что она бы выгода от присутствия другого человека 76 00:31:40,130 --> 00:31:41,130 здесь. 77 00:31:41,690 --> 00:31:47,970 Как медсестра или, я не знаю, помощник или что-то в этом роде. Просто кто-то 78 00:31:47,970 --> 00:31:48,970 чем я. 79 00:31:49,910 --> 00:31:52,730 Потому что я ей не нравлюсь, пап. 80 00:31:53,110 --> 00:31:57,670 И я ей никогда не нравился, так что, пожалуйста, ты просто перестанешь это говорить? 81 00:31:58,870 --> 00:32:00,610 Да, конечно, я злюсь. 82 00:32:01,710 --> 00:32:04,270 Потому что я работал изо всех сил. 83 00:32:04,510 --> 00:32:06,970 на стажировку в Орегоне Центр приматов. 84 00:32:07,290 --> 00:32:08,770 И тогда мне просто пришлось отказаться от этого. 85 00:32:10,070 --> 00:32:16,870 Нет, я... Папа, мне плевать, какие держи, что у тебя есть в альма-матер, ладно? 86 00:32:17,350 --> 00:32:21,610 Лучшая программа в моей области находится по адресу Стэнфорд, а не Джон Хопкинс. 87 00:32:23,310 --> 00:32:26,410 Но ты просто не... Папа! 88 00:32:27,190 --> 00:32:28,190 Папа! 89 00:32:29,650 --> 00:32:30,650 Хорошо. 90 00:32:31,090 --> 00:32:32,090 Хорошо. 91 00:32:35,120 --> 00:32:38,040 Слушай, я просто пытаюсь уйти, ясно? Я поговорю с тобой позже. 92 00:33:18,889 --> 00:33:23,310 Мистер Робинсон, вы не пытаетесь соблазнишь меня, да? 93 00:35:04,110 --> 00:35:06,030 Я не знаю, единственное ли это, что я хочу сделать. 94 00:35:49,060 --> 00:35:52,120 Подписаться. Подписаться. 95 00:35:52,780 --> 00:35:54,140 Подписаться. 96 00:35:55,060 --> 00:35:57,180 Подписаться. Подписаться. Подписаться. 97 00:38:21,320 --> 00:38:22,320 Могу я посмотреть тебе в глаза? 98 00:38:24,180 --> 00:38:25,380 Могу я посмотреть тебе в глаза? 99 00:38:26,300 --> 00:38:27,860 Могу я посмотреть тебе в глаза? 100 00:38:41,220 --> 00:38:42,220 Пожалуйста? 101 00:38:43,020 --> 00:38:44,080 Мне это нравится. 102 00:39:37,090 --> 00:39:38,570 Да. Ага. 103 00:40:33,600 --> 00:40:35,440 Пожалуйста, пожалуйста. 104 00:41:39,370 --> 00:41:40,370 Ох! 105 00:42:09,770 --> 00:42:10,770 Ты так торопишься. 106 00:42:12,770 --> 00:42:13,770 Ты так торопишься. 107 00:42:14,690 --> 00:42:15,690 Я никуда не пойду. 108 00:42:18,270 --> 00:42:19,270 Хм? 109 00:42:20,030 --> 00:42:21,030 Вы спешите? 110 00:42:21,750 --> 00:42:23,590 Хм? Ты выдержишь эту осень? 111 00:42:24,990 --> 00:42:25,990 Хм? 112 00:42:28,050 --> 00:42:29,050 Ты собираешься это сделать? 113 00:58:00,110 --> 00:58:02,090 я возьму этот 114 01:01:15,050 --> 01:01:16,050 Спасибо. 115 01:04:09,770 --> 01:04:10,830 У тебя больше нет надрезов? 116 01:04:11,350 --> 01:04:15,750 Что за... Эй, эй, эй, ты на связи костыли, да? 117 01:04:16,450 --> 01:04:20,110 Ты не удосужился проверить меня на предмет последние несколько часов. 118 01:04:20,670 --> 01:04:27,490 Э-э, нет, нет, нет. Я зашел в твою комнату и я принес 119 01:04:27,490 --> 01:04:32,890 еда, которую ты хотел, но ты был спал, так что... Что мне было делать? 120 01:04:33,650 --> 01:04:36,730 Ну, моя еда холодная. мне нужно, чтобы ты согрей это для меня. 121 01:04:55,600 --> 01:04:56,600 Ну вот. 122 01:04:57,300 --> 01:04:58,300 Разогрейте его. 123 01:05:19,980 --> 01:05:23,620 Можешь передать мне мою еду? 124 01:05:24,260 --> 01:05:25,260 Ага. 125 01:05:26,030 --> 01:05:27,030 Как вы и просили. 126 01:05:31,770 --> 01:05:32,770 Спасибо. 127 01:05:34,330 --> 01:05:35,330 Наслаждаться. 128 01:07:22,760 --> 01:07:23,760 ой 129 01:11:54,700 --> 01:11:55,700 Спасибо. 130 01:19:03,080 --> 01:19:04,820 Просто так. Ох, блин. 131 01:19:08,700 --> 01:19:09,700 Ой, 132 01:19:11,240 --> 01:19:12,240 дерьмо. 133 01:19:13,220 --> 01:19:14,820 Боже мой. 134 01:19:17,000 --> 01:19:18,380 О Боже. 135 01:19:20,160 --> 01:19:24,160 О Боже, да. 136 01:19:28,640 --> 01:19:30,640 Боже, это чертовски приятно. 137 01:19:32,170 --> 01:19:34,950 Вот дерьмо. 138 01:20:22,110 --> 01:20:23,110 Ебать. Ебать. 139 01:22:28,910 --> 01:22:29,910 Да благословит вас Бог. 140 01:25:58,580 --> 01:26:02,460 Боже мой. Ой 141 01:26:02,460 --> 01:26:06,040 мой 142 01:26:06,040 --> 01:26:13,640 бог. 143 01:31:03,720 --> 01:31:04,720 Спасибо. 144 01:32:07,880 --> 01:32:08,880 Я знаю. 145 01:35:46,540 --> 01:35:47,540 Да. 146 01:37:22,070 --> 01:37:23,130 Бери себя в руки, чувак. 147 01:37:25,070 --> 01:37:26,410 Просто расслабься. Просто расслабься. 148 01:37:28,410 --> 01:37:29,228 Позвони Джули. 149 01:37:29,230 --> 01:37:30,470 Ага. Вот что ты собираешься сделать. 150 01:37:31,110 --> 01:37:32,110 Ты позвонишь своей девушке. 151 01:37:32,350 --> 01:37:33,510 Это разумный поступок. 152 01:37:37,790 --> 01:37:38,790 Эй, 153 01:37:40,790 --> 01:37:41,790 Джули! 154 01:37:42,450 --> 01:37:43,450 Эй, как жизнь? 155 01:37:44,830 --> 01:37:47,290 Ой. Я застал тебя в неподходящее время? 156 01:37:48,710 --> 01:37:49,710 Ты занят, да? 157 01:37:51,070 --> 01:37:52,160 Ой. Нет. 158 01:37:53,080 --> 01:37:54,080 Что? 159 01:37:55,420 --> 01:37:59,100 О, детка, это... О, Боже мой, это совершенно невероятно. 160 01:38:00,080 --> 01:38:02,540 Я имею в виду, сколько ара Риза они сделали? найти? 161 01:38:03,960 --> 01:38:04,960 Святое дерьмо. 162 01:38:05,560 --> 01:38:10,640 Да, ох, пожалуйста, пожалуйста, фотографии, пришлите мне. что-нибудь, понимаешь? Я хочу тебя увидеть, 163 01:38:10,700 --> 01:38:13,240 малыш. Да, я тоже скучаю по тебе. 164 01:38:14,580 --> 01:38:15,600 О, здесь? 165 01:38:18,680 --> 01:38:19,680 Все в порядке. 166 01:38:19,900 --> 01:38:21,180 Совершенно нормально. 167 01:38:23,440 --> 01:38:25,380 О, я звучу запыхавшимся? 168 01:38:26,380 --> 01:38:31,680 Ну, вы знаете, это тяжелая работа. я просто немного устал и все. 169 01:38:33,500 --> 01:38:35,380 Да, ну, ты же ее знаешь, да? 170 01:38:35,640 --> 01:38:36,640 Она горстка. 171 01:38:37,780 --> 01:38:39,020 О да, ты можешь сказать это еще раз. 172 01:38:40,460 --> 01:38:41,460 Хм, 173 01:38:42,100 --> 01:38:47,220 ну, ладно. Я имею в виду, если ты его покормишь Вернувшись на работу, я... Нет, нет, я понимаю. 174 01:38:48,940 --> 01:38:53,040 Ну, эй, если у тебя будет немного свободного времени позже, а как насчет, эм, как насчет того, чтобы ты просто 175 01:38:53,040 --> 01:38:54,040 позвони мне? 176 01:38:55,100 --> 01:38:56,100 Ага. 177 01:38:56,740 --> 01:38:57,740 Да, окей. 178 01:38:58,520 --> 01:38:59,520 Я тоже тебя люблю. 179 01:39:43,769 --> 01:39:44,890 Бет? Бет? 180 01:39:47,510 --> 01:39:49,330 Бет, ты там в порядке? 181 01:39:50,030 --> 01:39:51,730 Нет, я не в порядке. 182 01:39:52,210 --> 01:39:53,270 Черт возьми. 183 01:39:54,190 --> 01:39:55,190 Я голый. 184 01:39:59,500 --> 01:40:02,300 Что я могу сделать? Вам нужно полотенце или что-то? Вам нужна помощь? Можешь ли ты 185 01:40:02,300 --> 01:40:03,300 мне отдушина? 186 01:40:03,960 --> 01:40:09,540 Ага. Все в порядке. Только один прямо здесь. Захожу, но не смотрю, все 187 01:40:09,540 --> 01:40:10,540 верно? 188 01:40:10,620 --> 01:40:12,220 Здесь. Я принесу полотенце. 189 01:40:12,940 --> 01:40:13,940 Я получу это. 190 01:40:20,800 --> 01:40:21,800 Все нормально. 191 01:40:24,620 --> 01:40:25,620 Здесь. 192 01:40:27,680 --> 01:40:28,920 Подожди секунду. Хорошо. Здесь. 193 01:40:29,400 --> 01:40:30,400 Здесь. Понял тебя. 194 01:40:31,640 --> 01:40:33,080 Это так неловко. 195 01:40:33,620 --> 01:40:34,760 Ага. Ага. 196 01:40:36,040 --> 01:40:37,040 Ага. Ага. 197 01:40:37,620 --> 01:40:38,620 Я понял. Все нормально. 198 01:40:39,740 --> 01:40:41,040 Теперь ты можешь открыть глаза. 199 01:40:42,060 --> 01:40:43,060 Ага. 200 01:40:44,560 --> 01:40:45,560 Я только вернусь. 201 01:40:45,640 --> 01:40:46,880 Хорошо. Ага. 202 01:40:47,180 --> 01:40:48,180 Хорошо. 203 01:40:48,560 --> 01:40:50,800 Все в порядке. Ты знаешь, что тебе не положено много принимать душ. 204 01:40:51,300 --> 01:40:52,300 Я знаю. 205 01:40:52,560 --> 01:40:53,580 Это не твоя вина. 206 01:40:53,840 --> 01:40:55,560 Это глупая идея с моей стороны. 207 01:41:03,690 --> 01:41:05,210 Ну и что мне было делать? 208 01:41:05,650 --> 01:41:06,870 Просить вас о помощи? 209 01:41:07,590 --> 01:41:08,610 Ну, это нормально. 210 01:41:10,390 --> 01:41:12,270 Верно. Ты не так уж и плох. 211 01:41:26,710 --> 01:41:27,710 Мне жаль. 212 01:41:28,670 --> 01:41:30,630 Я знаю, что был мудаком на этой неделе. 213 01:41:32,720 --> 01:41:37,600 Просто твой отец никогда не брал учитывая мои чувства. 214 01:41:38,560 --> 01:41:42,840 Он никогда не думал о том, как неловко это было бы для меня или для тебя. 215 01:41:46,860 --> 01:41:51,340 Я даже сказал ему, я сказал ему, что ты здесь должна быть медсестра. Знаешь, я 216 01:41:51,340 --> 01:41:52,960 не должен был быть здесь. 217 01:41:53,900 --> 01:41:54,900 Я умолял его. 218 01:41:55,220 --> 01:41:57,080 Осенью я умолял его пойти добровольцем. 219 01:41:57,920 --> 01:41:59,540 Это могло быть осенью или летом. 220 01:41:59,820 --> 01:42:01,160 График не имел значения. 221 01:42:02,000 --> 01:42:03,140 Он не стал бы это менять. 222 01:42:04,400 --> 01:42:06,400 И я знаю, как много значила стажировка тебе. 223 01:42:07,560 --> 01:42:09,060 Твой отец чертов засранец. 224 01:42:11,660 --> 01:42:15,280 Да, я думаю, мы оба можем с этим согласиться. 225 01:42:16,220 --> 01:42:17,440 Да, я знаю. 226 01:42:18,080 --> 01:42:20,940 Извините, я ругаюсь. я не хочу больше не говори о своем отце. 227 01:42:25,080 --> 01:42:31,380 Хорошо, я имею в виду, что мы с тобой на самом деле не была возможность поговорить или... 228 01:42:32,430 --> 01:42:33,430 Познакомьтесь друг с другом. 229 01:42:33,970 --> 01:42:35,630 Наверное, это потому, что ты думаешь, что я сука, да? 230 01:42:37,550 --> 01:42:39,450 Я не. Я нет, клянусь. 231 01:42:39,790 --> 01:42:42,410 Я знаю, я не думаю, что ты сука. Я на самом деле очень хороший. 232 01:42:44,310 --> 01:42:45,310 Я уверен, что да. 233 01:42:45,470 --> 01:42:46,369 Я. 234 01:42:46,370 --> 01:42:48,650 Я делаю. 235 01:42:49,450 --> 01:42:50,450 Ты веришь мне? 236 01:42:50,890 --> 01:42:51,890 Ага. 237 01:46:39,290 --> 01:46:40,290 Я задолбался. 238 02:03:16,360 --> 02:03:19,160 хм хм 239 02:03:48,850 --> 02:03:50,250 Ох 240 02:04:43,470 --> 02:04:44,470 Хорошо. 241 02:05:32,650 --> 02:05:33,650 М-м-м!